Dizionario Covid alla barese
Semplicemente una traduzione in dialetto barese, o meglio nella lingua correntemente parlata, per alleggerire un po’ la tensione……
Maria Catalano Fiore
Scusate ma detto in vernacolo fa veramente ridere, e allentare la tensione….. tanto è carnevale, le mascherine sempre pronte….. fugando i timori odierni di Snoopy
LOCK DOWN je tutt achjdùt
SMART WORKING Jada da fatigà a cast
ASINTOMATICO Ji non sentgh nudd
DISTANZIAMENTO vattin da do’
PICCO attacc a tutt
DISPNEA non s pot resprà
ASSEMBRAMENTO tropp cristian do jint
PRE TRIAGE chian chian bell bell
AUTOCERTIFICAZIONE addò jiè ch’ wuè sci?
VIRUS Madò du chgghjiun
POSITIVO t’ù sì pigghiat !
QUARANTENA Statt a cas
FLASH MOB sop a u’ balcone a fa u’
scem sì propr’ nu’ trmon !
Per interventi utilizzare il “Lascia un commento” o scrivere alle e-mail info@lavocenews.it o direttore@lavocenews.it. Per seguirci su Facebook potete mettere il “mi piace” sulla pagina La Voce News o iscrivervi al gruppo lavocenews.it. Grazie.
